秘密保持契約(NDA)の締結は可能ですか?


オフィスペンぎんでは、ご発注またはご相談いただいた業務に関する内容について、業務に関係のない第三者に開示いたしません。もちろん、必要であれば秘密保持契約(NDA)の締結も可能です。契約締結にあたっては、お手数ですが、お持ちの契約書書式をお送りください。



成果物の権利は譲渡していただけますか?


はい、翻訳した訳文や執筆した記事など、並びにこれらを記載した編集済みファイルについて、知的財産に係る一切の権利をご依頼主さまに譲渡し、またいかなる権利も主張いたしません。



どんな記事でも書いていただけますか?


公序良俗に反する内容を除き、どんなジャンルの記事でもご相談ください。公序良俗に反する内容とは、主に下記のものを指します:

・不法行為の助長(海賊品の商品紹介など)

・差別や偏見

・ポルノやアダルトコンテンツ

・極端に偏った思想

・誹謗中傷



請求額が見積価格を超えることはありますか?


ご請求額は、基本的に見積価格より高くなることはありません。

ただ、ご依頼後に、追加があったり、翻訳原稿に修正が入ったりする場合は、別途追加分の料金をご提示させていただきます。



ເຈົ້າສາມາດແປພາສາລາວເປັນພາສາຢີປຸນບໍ່?


!?

ラオス語の和訳は・・ちょっとお時間ください・・


スポンサーリンク


翻訳者兼ライターのオフィスペンぎん